Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 16 februarie 2017 –
Lubrizol Franța/Consiliul

(Cauza T‑191/14)

„Tarif vamal comun – Reglementare privind suspendarea taxelor vamale autonome pentru anumite produse agricole și industriale – Obiecțiune împotriva suspendărilor existente – Echivalența produselor – Procedură de soluționare a obiecțiunilor”

1.      Procedură jurisdicțională – Examinarea fondului înainte de examinarea admisibilității – Admisibilitate

(a se vedea punctul 32)

2.      Tariful vamal comun – Modificarea sau suspendarea taxelor la import – Putere de apreciere a Consiliului – Control jurisdicțional – Întindere – Limite

(art. 31 TFUE; Regulamentul nr. 1387/2013 al Consiliului)

(a se vedea punctele 58-61)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și având ca obiect anularea articolelor 1 și 4 din Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1344/2011 (JO 2013, L 354, p. 201), în măsura în care aceste dispoziții au lipsit reclamanta de dreptul său de a beneficia de trei suspendări de taxe vamale în conformitate cu codurile TARIC 2918 2900 80, 3811 2900 10 și 3811 9000 30

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Lubrizol France SAS să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.