Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Nejvyšší soud (Tšekki) on esittänyt 3.8.2023 – QE ja IJ v. DP ja EB
(Asia C-494/23, Mahá1 )
Oikeudenkäyntikieli: tšekki
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Nejvyšší soud
Pääasian asianosaiset
Kantajat: QE ja IJ
Vastaajat: DP ja EB
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12.12.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/20121 1 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että takavarikoidun omaisuuden palautusta koskevan vastaajan suostumuksen korvaamista koskeva menettely, joka on liitännäisenä menettelynä tutkintatakavarikkoa koskevassa menettelyssä, joka on pantu vireille asettamalla rikosoikeudellisessa menettelyssä toimivaltaisen viranomaisen haltuun ottama omaisuus takavarikkoon, kuuluu kyseisessä asetuksessa tarkoitettuun siviili- ja kauppaoikeudellisen asian käsitteeseen?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan myöntävästi, onko tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 12.12.2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 8 artiklan 2 alakohtaa tulkittava siten, että takavarikoidun omaisuuden palautusta koskevan suostumuksen korvaamista koskevaa kannetta, jonka jokin tavaraa koskevaa takavarikkoa koskevan menettelyn osapuolista nostaa toista menettelyn osapuolta vastaan, pidetään kyseisessä säännöksessä tarkoitettuna kanteena?
____________
1 Tämän asian nimi on kuvitteellinen nimi. Se ei vastaa oikeudenkäynnin minkään asianosaisen todellista nimeä.
1 EYVL 2012, L 351, s. 1.