Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 7 agosto 2023 – DL / Land Berlin
(Causa C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesgerichtshof
Parti nel procedimento principale
Debitore e ricorrente per impugnazione: DL
Creditore e resistente nel giudizio di impugnazione: Land Berlin
Questioni pregiudiziali
Se l’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, prima frase, in combinato disposto con l’articolo 2, punto 10, del regolamento (UE) 2015/848 del Parlamento europeo e del Consiglio dell’Unione europea, del 20 maggio 2015, relativo alle procedure di insolvenza (in prosieguo: il «regolamento UE sulle procedure di insolvenza») 1 , debba essere interpretato nel senso che il luogo di operazioni di una persona fisica che esercita un’attività imprenditoriale o professionale indipendente costituisce una dipendenza anche quando l’attività svolta non presuppone alcun impiego di risorse umane e di beni patrimoniali.
In caso di risposta negativa alla questione 1): se l’articolo 3, paragrafo 1, terzo comma, prima frase, del regolamento UE sulle procedure di insolvenza debba essere interpretato nel senso che, nel caso in cui una persona fisica che svolge un’attività imprenditoriale o professionale indipendente non gestisca alcuna dipendenza nel senso di cui all’articolo 2, punto 10, di detto regolamento, si presume fino a prova contraria che il centro dei suoi interessi principali sia il luogo nel quale viene esercitata l’attività imprenditoriale o professionale indipendente.
In caso di risposta negativa alla questione 2): se l’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento UE sulle procedure di insolvenza debba essere interpretato nel senso che, nel caso di una persona fisica esercente un’attività imprenditoriale o professionale indipendente, la quale non gestisca alcuna dipendenza nel senso di cui all’articolo 2, punto 10, del medesimo regolamento, si presume fino a prova contraria, in conformità all’articolo 3, paragrafo 1, quarto comma, prima frase, di detto regolamento, che il centro degli interessi principali di tale persona sia il luogo in cui essa ha la propria residenza abituale.
____________
1 GU 2015, L 141, pag. 19.