Az Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Románia) által 2023. augusztus 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – AF kontra Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș
(C-489/23. sz. ügy, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș és társai)
Az eljárás nyelve: román
A kérdést előterjesztő bíróság
Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Az alapeljárás felei
Felperes és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő fél: AF
Alperesek és a felülvizsgálati eljárásban ellenérdekű felek: Guvernul României, Ministerul Sănătăţii, Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Mureș
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikket, valamint a 2011/24/EU irányelv1 7. cikkének (7) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az olyan szabályozás, amely – abban a helyzetben is, amelyben kórházi tartózkodásra került sor, és az egészségügyi szolgáltatást a biztosított lakóhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban nyújtották – a lakóhely szerinti tagállamban kötelezően biztosított személy felmerülő költségeinek visszatérítését automatikusan az e tagállam egészségbiztosítási rendszerében egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó egészségügyi szakember által elvégzett orvosi értékeléstől, valamint az e szakember által ezt követően kiállított kórházi beutalótól teszi függővé, az ezzel egyenértékű, magánegészségügyi intézmények által kiállított egészségügyi dokumentumok bemutatását azonban nem teszi lehetővé?
Úgy kell-e értelmezni az EUMSZ 49. és EUMSZ 56. cikket, az 1408/71 rendelet1 22. cikke (1) bekezdésének c) pontját, a betegek és a szolgáltatások szabad mozgásának elvét, valamint a hatékonyság elvét és az arányosság elvét, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében előzetes engedély hiányában a szolgáltatások összegét – amely szolgáltatásokat azoknak a költségeknek az erejéig kell visszatéríteni, amelyeket a lakóhely szerinti tagállamnak kellett volna viselnie, ha az orvosi ellátást a területén nyújtották volna – olyan számítási módszerrel határozza meg, amely az ilyen ellátás összegét jelentős mértékben korlátozza a biztosított szóban forgó egészségügyi szolgáltatásokat nyújtó tagállamban ténylegesen felmerülő költségeihez képest?
____________
1 A határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló, 2011. március 9-i 2011/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2011. L 88., 45. o.).
1 A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL 1971. L 149., 2. o.).