2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas
Vokietija / Komisija

(Byla T‑557/13)

„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – EŽŪOGF ir EŽŪFKP – Nefinansuojamos išlaidos – Išlaidos, patirtos pagal Europos bulvių krakmolo gamybos kvotų sistemą – Teisė į gynybą“

1.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – EŽŪOGF, EŽŪOGF ir EŽŪFKP skiriamas finansavimas – Sąskaitų apmokėjimas – Galutinis atsisakymas padengti tam tikras išlaidas – Išankstinės ginčo procedūros būtinybė (žr. 51 punktą)

2.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – EŽŪOGF, EŽŪOGF ir EŽŪFKP skiriamas finansavimas – Sąskaitų apmokėjimas – Sprendimų rengimas – Komisijos rašytinis pranešimas valstybėms narėms apie jos patikrinimų rezultatus – Turinys – Sąlygos – Nesilaikymas – Poveikis (Tarybos reglamento Nr. 1258/1999 7 straipsnio 4 dalies penkta pastraipa; Komisijos reglamento Nr. 1663/95 8 straipsnio 1 dalis) (žr. 52–59, 71, 72 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/433/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 219, p. 49), kiek juo Vokietijos Federacinei Respublikai taikoma 6 192 951,3 EUR dydžio finansinė korekcija, susijusi su Europos bulvių krakmolo gamybos kvotų 2003–2005 finansiniams metams sistema.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/433/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP ), kiek juo Vokietijos Federacinei Respublikai taikoma 6 192 951,3 EUR dydžio finansinė korekcija, susijusi su Europos bulvių krakmolo gamybos kvotų 2003–2005 finansiniams metams sistema.

2. Priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Nyderlandų Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.