A Törvényszék (első tanács) 2016. július 12‑i ítélete – Bizottság kontra Thales développement et coopération

(T‑326/13. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés – Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik és ötödik keretprogram – Közvetlen metanol üzemanyagcella tervezésére és kifejlesztésére irányuló projektre vonatkozó szerződések – A szerződések rosszhiszeműség okán fennálló semmissége – Az uniós pénzügyi hozzájárulás visszatérítése – 2988/95/EK, Euratom rendelet – Elévülés – A francia és a belga jog alkalmazása – Védelemhez való jog – Kamatok”

1.                     Az Európai Unió saját forrásai – Az Unió pénzügyi érdekeinek védelméről szóló rendelet – Szabálytalanságok üldözése – Elévülési idő – Uniós keretprogram keretében kötött szerződés alapján a Bizottság által kifizetett pénzügyi hozzájárulás visszatérítése iránti kérelemre való alkalmazhatóság – Kizártság – Az Európai Csaláselleni Hivatal által végzett ellenőrzéseket követően benyújtott kérelem – Hatás hiánya (1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet; 2988/95 tanácsi rendelet, 1. cikk, (1) és (2) bekezdés, 3. cikk, (1), (4) és (5) bekezdés; és 2185/96 tanácsi rendelet) (vö. 52., 55. és 58. pont)

2.                     Európai uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A Bizottság által indított közigazgatási eljárásokra való alkalmazás – Terjedelem – Szerződésből eredő követelések behajtására irányuló, európai alapokból támogatásban részesülő személlyel szembeni eljárásra való alkalmazás – Kizártság (EUMSZ 272. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 119. cikk, (2) bekezdés) (vö. 73. és 74. pont)

3.                     Európai uniós jog – Elvek – Védelemhez való jog – A kontradiktórius eljárás elve – Annak tiszteletben tartása a bírósági eljárás keretében – Terjedelem (vö. 76. és 77. pont)

Tárgy

Az EUMSZ 272. cikken alapuló és arra irányuló kérelem, hogy a Törvényszék kötelezze az alperest a Bizottság által a jogelődje részére az 1994. április 26‑i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban (HL 1994. L 126, 1. o.) megállapított, az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogram (1994–1998) alá tartozó JOE3‑CT‑97–0063. sz. szerződés és az 1998. december 22‑i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban (HL 1999. L 26., 1. o.) megállapított, az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogram (1998–2002) alá tartozó ENK6‑CT‑2000–00315. sz. szerződés keretében kifizetett kamatokkal növelt teljes pénzügyi hozzájárulás visszatérítésére.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék kötelezi a Thales développement et coopération SAS‑t, hogy térítse vissza az Európai Bizottságnak az 1994. április 26‑i 1110/94/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban megállapított, az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó negyedik keretprogram (1994–1998) alá tartozó JOE3‑CT‑97–0063. sz. szerződés végrehajtása keretében a jogelődjének megfizetett alábbi összegeket:

–        162 195,79 eurót kitevő, a francia törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        179 201 eurót kitevő, a francia törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        167 612,49 eurót kitevő, a francia törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        136 892,29 eurót kitevő, a francia törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        54 434,09 eurót kitevő, a francia törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg.

2) A Törvényszék kötelezi a Thales développement et coopération SAS‑t, hogy térítse vissza a Bizottságnak az 1998. december 22‑i 182/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban megállapított, az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó ötödik keretprogram (1998–2002) alá tartozó ENK6‑CT‑2000–00315. sz. szerződés végrehajtása keretében a jogelődjének megfizetett alábbi összegeket:

–        232 389,04 eurót kitevő, a belga törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        218 734,67 eurót kitevő, a belga törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        237 504,86 eurót kitevő, a belga törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg;

–        124 192,86 eurót kitevő, a belga törvény által előírt, az ezen összeg megfizetésének időpontjától annak teljes kifizetéséig fizetendő kamatokkal növelt összeg.

3) A Bizottság viseli a Thales développement et coopération részéről felmerült költségek felét.

4) A Thales développement et coopération viseli a Bizottság részéről felmerült költségeket és saját költségei felét.