2016 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
Komisija / Thales développement et coopération
(Byla T‑326/13)
„Arbitražinė išlyga – Ketvirtoji ir penktoji bendrosios mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programos – Sutartys dėl projektų, susijusių su tiesioginio metanolio kuro elementų projektavimu ir plėtra – Sutarčių negaliojimas dėl sukčiavimo – Sąjungos finansinių įnašų grąžinimas – Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 – Senatis – Prancūzijos ir Belgijos teisės taikymas – Teisė į gynybą – Palūkanos“
1. Europos Sąjungos nuosavi ištekliai – Reglamentas dėl Sąjungos finansinių interesų apsaugos – Patraukimas atsakomybėn už pažeidimus – Senaties terminas – Taikymas prašymui grąžinti Komisijos pagal sutartį, sudarytą įgyvendinant bendrąją Sąjungos programą, sumokėtus finansinius įnašus – Neįtraukimas – Prašymas, pateiktas Europos kovos su sukčiavimu tarnybai atlikus patikrinimą – Poveikio nebuvimas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1073/1999; Tarybos reglamento Nr. 2988/95 1 straipsnio 1 ir 2 dalys, 3 straipsnio 1, 4 ir 5 dalys ir Tarybos reglamentas Nr. 2185/96) (žr. 52, 55, 58 punktus)
2. Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Taikymas Komisijos pradėtoms administracinėms procedūroms – Apimtis – Taikymas sutarties pagrindu atsiradusių skolų išieškojimo iš Europos fondų lėšų gavėjo procedūrai – Neįtraukimas (SESV 272 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 119 straipsnio 2 dalis) (žr. 73, 74 punktus)
3. Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Rungimosi principas – Laikymasis vykstant teismo procesui – Apimtis (žr. 76, 77 punktus)
Dalykas
| SESV 272 straipsniu grįstas ieškinys, kuriuo siekiama, kad Bendrasis Teismas nurodytų atsakovei grąžinti visus Komisijos pagal sutartį JOE3‑CT‑97‑0063, patenkančią į ketvirtąją Europos Komisijos bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programą (1994–1998), patvirtintą 1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1110/94/EB (OL L 126, 1994, p. 1), ir pagal sutartį ENK6‑CT‑2000‑00315, patenkančią į penktąją Europos Komisijos bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programą (1998–2002), patvirtintą 1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 182/1999/EB (OL L 26, 1999, p. 1), jos teisinei pirmtakei išmokėtus finansinius įnašus kartu su palūkanomis. |
Rezoliucinė dalis
1. | | Thales développement et coopération SAS grąžina Europos Komisijai sumas, išmokėtas jos teisinei pirmtakei pagal sutartį JOE3‑CT‑97‑0063, patenkančią į ketvirtąją Europos Komisijos bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programą (1994–1998), patvirtintą 1994 m. balandžio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1110/94/EB, nurodytas toliau: |
– 162 195,79 EUR sumą ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 179 201 EUR sumą ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 167 612,49 EUR sumą ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 136 892,29 EUR sumą ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 54 434,09 EUR sumą ir Prancūzijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo.
2. | | Thales développement et coopération grąžina Komisijai sumas, išmokėtas jos teisinei pirmtakei pagal sutartį ENK6‑CT‑2000‑00315, patenkančią į penktąją Europos Komisijos bendrąją mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos programą (1998–2002), patvirtintą 1998 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 182/1999/EB, nurodytas toliau: |
– 232 389,04 EUR sumą ir Belgijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 218 734,67 EUR sumą ir Belgijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 237 504,86 EUR sumą ir Belgijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo;
– 124 192,86 EUR sumą ir Belgijos teisės aktuose numatytas palūkanas, skaičiuojamas nuo šios sumos išmokėjimo iki visiško jos grąžinimo.
3. | | Komisija padengia pusę Thales développement et coopération bylinėjimosi išlaidų. |
4. | | Thales développement et coopération padengia Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas ir pusę savo bylinėjimosi išlaidų. |