Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 28ης Μαρτίου 2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑296/08)

«Χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του προγράμματος INTI — Καθορισμός του ποσού που πρέπει να καταβληθεί στον λήπτη — Εσφαλμένη εκτίμηση»

1.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Υποχρέωση του λήπτη να τηρεί τις προϋποθέσεις χορήγησης της συνδρομής — Χρηματοδότηση μόνον για τις δαπάνες στις οποίες έχει πράγματι υποβληθεί — Απόδειξη ότι όντως πραγματοποιήθηκαν οι δαπάνες που δηλώθηκαν — Δεν υφίσταται — Οι δαπάνες αυτές δεν καλύπτονται (Άρθρο 274 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 48-50, 99)

2.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή — Υποχρέωση του λήπτη να τηρεί τις προϋποθέσεις χορήγησης της συνδρομής — Απόφαση να μειωθεί το ποσό της συνδρομής λόγω παρατυπιών — Συνεκτίμηση παρατυπιών που δεν έχουν συγκεκριμένο χρηματοοικονομικό αντίκτυπο — Επιτρέπεται (Άρθρο 274 ΕΚ) (βλ. σκέψη 51)

Αντικείμενο

Αίτημα ακύρωσης της απόφασης της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2008, περί μη αναγνώρισης μέρους των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε το προσφεύγον στο πλαίσιο της σύμβασης επιχορήγησης JLS/2004/INTI/077.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 23ης Μαΐου 2008, περί μη αναγνώρισης μέρους των δαπανών στις οποίες υποβλήθηκε το Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV στο πλαίσιο της σύμβασης επιχορήγησης JLS/2004/INTI/077, όσον αφορά τις δαπάνες των κωδικών B 9, B 10, B 37, B 38 et G 5.

2) Το Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung φέρει τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων του και τα δύο τρίτα των δικαστικών εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Επιτροπή φέρει το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων της και το ένα τρίτο των δικαστικών εξόδων του Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.