Ordinanza del presidente del Tribunale dell'11 marzo 2013 - North Drilling / Consiglio

(Causa T-552/12 R)

("Procedimento sommario - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive nei confronti dell'Iran - Congelamento dei fondi e delle risorse economiche - Domanda di provvedimenti provvisori - Insussistenza dell'urgenza - Ponderazione degli interessi")

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Richiedente: North Drilling Co. (Teheran, Iran) (rappresentanti: avv.ti J. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea e J. Iriarte Ángel)

Resistente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e A. De Elera, agenti)

Oggetto

Domanda di sospensione dell'esecuzione, da un lato, della decisione 2012/635/PESC del Consiglio, del 15 ottobre 2012, che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 282, pag. 58), nella parte in cui il nome della richiedente è stato inserito nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (GU L 195, pag. 39), e, dall'altro, del regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio, del 15 ottobre 2012, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 282, pag. 16), nella parte in cui tale regolamento riguarda la richiedente.

Dispositivo

La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

Le spese sono riservate.

____________