Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 –
North Drilling proti Svetu

(Zadeva T‑552/12 R)

„Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Neobstoj nujnosti – Tehtanje interesov“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (Členi 256(1), 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 9 do 11, 30 in 31.)

2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Dokazno breme – Nujnost predložitve resničnega in celovita prikaza finančnega položaja podjetja (Člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 15 do 18.)

3.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Ukrepi, ki se nanašajo na zamrznitev sredstev ali gospodarskih virov – Upoštevanje cilja zamrznitve in nujnosti zagotovitve njenega polnega učinka (Člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2); Uredba Sveta št. 267/2012; Sklep Sveta št. 2010/413) (Glej točke od 21 do 25.)

4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki jo je mogoče nadomestiti z dodelitvijo odškodnine v okviru tožbe v glavni stvari – Neobstoj nepopravljivosti (Členi 268, 278, 279 in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 26.)

5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Odločitev o zamrznitvi sredstev v okviru boja proti terorizmu – Pristojnost sodišča Unije, da akt razveljavi šele po izteku roka za pritožbo – Interes tožeče stranke, ki ga sodnik za začasne odredbe ne more zaščiti (Člen 278 PDEU; Statut Sodišča, člen 60, drugi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 107(3); Uredba Sveta št. 267/2012; Sklep Sveta 2010/413) (Glej točke 30, 33, 36 in 37.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve, prvič, Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) v delu, v katerem je ime tožeče stranke navedeno v prilogi II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in, drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16), v delu, v katerem se ta uredba nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. 1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. 2. Odločitev o stroških se pridrži.