Věc T‑548/12
Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG
v.
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM)
„Ochranná známka Společenství – Řízení o prohlášení neplatnosti – Obrazová ochranná známka Společenství REDROCK – Starší národní slovní ochranné známky ROCK, KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK a MASTERROCK – Relativní důvod pro zamítnutí zápisu – Článek 8 odst. 1 písm. b) a čl. 53 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 207/2009“
Shrnutí – rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 8. července 2015
1. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí zápisu – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou – Kritéria pro posouzení
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)]
2. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí zápisu – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)]
3. Ochranná známka Společenství – Vzdání se, zrušení a neplatnost – Relativní důvody neplatnosti – Existence starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou – Obrazová ochranná známka REDROCK a slovní ochranné známky KEPROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK a MASTERROCK
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b) a čl. 53 odst. 1 písm. a)]
4. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí zápisu – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Podobnost dotčených ochranných známek
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)]
5. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí zápisu – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)]
6. Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Relativní důvody pro zamítnutí zápisu – Námitky majitele starší totožné nebo podobné ochranné známky zapsané pro totožné nebo podobné výrobky nebo služby – Nebezpečí záměny se starší ochrannou známkou
[Nařízení Rady č. 207/2009, čl. 8 odst. 1 písm. b)]
1. Viz znění rozhodnutí.
(viz bod 15)
2. Viz znění rozhodnutí.
(viz bod 18)
3. Mezi slovním označením REDROCK, jehož zápis jako ochranná známka Společenství je požadován pro výrobky náležející do tříd 1, 2, 17, 19 a 37 ve smyslu Niceské dohody, na straně jedné, a slovní ochrannou známkou KEPROCK, zapsanou dříve v Německu pro výrobky nebo služby náležející do tříd 17, 19 a 37, a slovními ochrannými známkami REDROCK, FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK a MASTERROCK, zapsanými dříve v Německu pro výrobky nebo služby náležející do tříd 17, 19 a 37, na straně druhé, neexistuje na německém území u relevantní veřejnosti, jež se skládá z odborníků ve stavebnictví a příležitostně i z průměrných spotřebitelů dobře informovaných v oblasti stavebnictví, kteří nakupují dotčené výrobky v obchodech pro kutily, nebezpečí záměny ve smyslu čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 o ochranné známce Společenství.
Stupeň fonetické podobnosti mezi dvěma ochrannými známkami má omezený význam v případě výrobků, které jsou uváděny na trh takovým způsobem, že relevantní veřejnost obvykle při nákupu vnímá ochrannou známku, která je označuje, rovněž vizuálně. Tak je tomu přitom v případě stavebních materiálů, na které se vztahují kolidující označení, jež jsou uváděny na trh způsobem, jenž umožňuje průměrnému spotřebiteli vizuálně vnímat uvedené ochranné známky. Stejně tak je třeba zdůraznit, že výběru dotčených výrobků relevantní veřejností nutně předchází průzkum vlastností těchto výrobků v obchodech nebo na internetu, neboť se uvedená veřejnost chce ujistit o tom, že použité materiály budou dlouhodobě plnit svou funkci v budově, jejíž jsou součástí. Tyto okolnosti rovněž implikují, že je relevantní veřejnost vizuálně konfrontována s obrazem ochranné známky před tím, než učiní svou volbu.
Za těchto podmínek neexistuje mezi ochrannými známkami REDROCK a KEPROCK, posuzovanými odděleně, nebezpečí záměny, a to ani ve vztahu k výrobkům, na něž se obě ochranné známky vztahují, které jsou totožné. Průměrný spotřebitel, který při nákupu vykazuje zvláště vysoký stupeň pozornosti, bude totiž vnímat odlišnosti mezi ochrannými známkami a nebude se domnívat, že výrobky označené kolidujícími označeními mají tentýž obchodní původ.
Stejně je tomu v případě služeb, na něž se vztahují ochranné známky REDROCK a KEPROCK. Relevantní veřejnost nezamění kolidující označení z důvodů spočívajících v průměrné rozlišovací způsobilosti ochranné známky KEPROCK, v tom, že úroveň pozornosti relevantní veřejnosti je zvláště vysoká, v tom, že tato veřejnost chce znát totožnost obchodního původu výrobků a služeb, a v tom, že mezi kolidujícími označeními existuje ze vzhledového hlediska nízká podobnost a z fonetického hlediska průměrná podobnost, zatímco srovnání označení z pojmového hlediska je neutrální.
S ohledem na zvláště vysokou úroveň pozornosti relevantní veřejnosti postačují rozdíly mezi napadenou ochrannou známkou a staršími ochrannými známkami FLEXIROCK, FORMROCK, FLOOR-ROCK, TERMAROCK, KLIMAROCK, SPEEDROCK, DUROCK, SPLITROCK, PLANAROCK, TOPROCK, KLEMMROCK, FIXROCK, SONOROCK PLUS, VARIROCK, SONOROCK a MASTERROCK k vyloučení jakéhokoli nebezpečí záměny.
Prvek „rock“ je ve vztahu k výrobkům a službám, na něž se vztahují starší ochranné známky, ve značné míře popisný a pochvalný. Není tedy způsobilý být společným prvkem skupiny ochranných známek. Uznání skupiny ochranných známek s prvkem označujícím známkovou řadu „rock“ by vedlo právě k monopolizaci prvku „rock“, který je ve vztahu k výrobkům a službám, na něž se vztahují starší ochranné známky, ve značné míře popisný a pochvalný. Ochrana zesílená v důsledku uznání existence skupiny ochranných známek by v praxi znamenala, že by si žádný jiný subjekt nemohl nechat zapsat ochrannou známku obsahující prvek „rock“, a mohlo by mu být případně dokonce zakázáno, aby tento prvek užíval v reklamních sloganech a materiálech. Takové omezení volné soutěže vyplývající z vyhrazení základního anglického výrazu jedinému hospodářskému subjektu nelze odůvodnit snahou odměnit tvůrčí či reklamní úsilí majitele starších ochranných známek. Nejedná-li se totiž o rozlišovací způsobilost zvýšenou v důsledku užívání, obchodní hodnota, kterou představuje uvedené vyhrazení, není výsledkem takového úsilí majitele, ale pouze výsledkem smyslu daného slova, který je předurčen dotčeným jazykem a odkazuje na vlastnosti dotčených výrobků a služeb.
(viz body 19, 24, 74–76, 78–81, 88, 93, 95)
4. Globální posouzení nebezpečí záměny, co se týče vzhledové, fonetické nebo pojmové podobnosti kolidujících označení, musí být založeno na celkovém dojmu, kterým tato označení působí, s přihlédnutím zejména k jejich rozlišujícím a dominantním prvkům. Vnímání ochranných známek průměrným spotřebitelem dotčených výrobků nebo služeb hraje rozhodující úlohu v globálním posouzení tohoto nebezpečí. V tomto ohledu průměrný spotřebitel vnímá obvykle ochrannou známku jako celek a nezabývá se jejími jednotlivými detaily.
Posouzení podobnosti mezi dvěma ochrannými známkami se nemůže omezit na to, že se zohlední pouze jedna složka kombinované ochranné známky a srovná se s jinou ochrannou známkou. Naopak je třeba provést srovnání, při kterém budou dotčené ochranné známky posuzovány každá jako celek, což nevylučuje, že celkovému dojmu, který kombinovaná ochranná známka vyvolává v paměti relevantní veřejnosti, může za určitých okolností dominovat jedna nebo více jejích složek. Posoudit podobnost pouze na základě dominantního prvku je možné pouze v případě, že všechny ostatní složky ochranné známky jsou zanedbatelné. Tak tomu může být zejména v případě, kdy je tato složka sama o sobě způsobilá dominovat představě této ochranné známky, kterou si relevantní veřejnost uchovává v paměti, takže všechny ostatní složky ochranné známky jsou v celkovém dojmu vyvolávaném touto ochrannou známkou zanedbatelné.
I když průměrný spotřebitel vnímá obvykle ochrannou známku jako celek a nezabývá se jejími jednotlivými detaily, nic to nemění na tom, že průměrný spotřebitel, vnímaje slovní označení, identifikuje slovní prvky, které mu připomenou konkrétní význam nebo které se budou podobat slovům, která zná. Z hlediska posouzení fonetické, vzhledové a pojmové podobnosti mezi kolidujícími označeními je relevantní identifikace slovních prvků, jež jsou pro spotřebitele srozumitelné.
Žádná skutečnost odvolacímu senátu nebrání v tom, aby nejprve identifikoval srozumitelné prvky kolidujících označení, posoudil jejich rozlišovací způsobilost a následně uvedená označení jako celek srovnal. Takový postup je zcela slučitelný s citovanou judikaturou. Kromě toho identifikace „rozlišujících“ a „dominantních“ prvků může vyžadovat posouzení relativní rozlišovací způsobilosti všech částí tvořících ochrannou známku, a tudíž identifikaci prvků s nižší rozlišovací způsobilostí. Zohlednění celkového dojmu vyvolaného ochrannými známkami v pozdější fázi přezkumu tím není dotčeno.
(viz body 32, 33, 37, 43)
5. K určení rozlišovací způsobilosti prvku, který tvoří ochrannou známku, je třeba posoudit více či méně velkou způsobilost tohoto prvku přispět k identifikaci výrobků nebo služeb, pro které byla ochranná známka zapsána, jako pocházejících od určitého podniku, a tedy odlišit tyto výrobky nebo služby od výrobků nebo služeb jiných podniků. Při tomto posuzování je třeba zohlednit zejména vnitřní vlastnosti dotčeného prvku s ohledem na otázku, zda tento prvek postrádá či nepostrádá jakoukoli způsobilost popisovat výrobky nebo služby, pro které byla ochranná známka zapsána.
(viz bod 34)
6. Nebezpečí asociace je zvláštním případem nebezpečí záměny, který se vyznačuje skutečností, že dotčené ochranné známky, ač u cílové veřejnosti nemůže dojít přímo k jejich záměně, mohou být vnímány jako dvě ochranné známky téhož majitele. K zohlednění tohoto kritéria je třeba, aby byl návrh na prohlášení neplatnosti založen na existenci několika ochranných známek vykazujících společné vlastnosti, které umožňují mít za to, že jsou součástí téže řady nebo skupiny. Faktor řady nebo skupiny ochranných známek je však relevantní pouze v případě, že má společný prvek rozlišovací způsobilost. Je-li tento prvek popisný, není schopen vyvolat nebezpečí záměny.
Rozšířenou ochranu poskytnutou skupině ochranných známek nelze platně uplatnit v případě, že společný prvek starších ochranných známek ve značné míře popisuje dotčené výrobky a služby. Výraz, který odkazuje na povahu uvedených výrobků a služeb, totiž nemůže představovat společný základ skupiny ochranných známek, který má rozlišovací způsobilost.
(viz body 91, 92)