2015 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) nutartis
Conte ir kt. / Taryba

(Byla T‑121/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Žuvininkystė – Žuvų išteklių apsauga – Bendrijos kontrolės, inspektavimo ir vykdymo užtikrinimo sistemos nustatymas – Sąvoka „reglamentuojančio pobūdžio teisės aktas“ – Sąvoka „pagal teisėkūros procedūrą priimtas aktas“ – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Ieškinių priimtinumas – Vertinimas atsižvelgiant į situaciją ieškinio pareiškimu metu (SESV 263 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 23, 24 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Reglamentuojamojo pobūdžio akto sąvoka pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą – Bet koks visuotinai taikomas aktas, išskyrus pagal teisėkūros procedūrą priimtus aktus – Tarybos reglamentas, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis – Neįtraukimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 1224/2009) (žr. 34, 36, 37, 47, 50, 53–55 punktus)

3.                     Pagrindinės teisės – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Sąjungos aktų teisėtumo kontrolė – Tvarka – Sąjungos teismo arba nacionalinių teismų atsižvelgiant į ginčijamo akto teisinį pobūdį atliekama šios teisės apsauga – Galimybė pasinaudoti ieškiniu dėl panaikinimo arba prašymu priimti prejudicinį sprendimą dėl galiojimo – (ESS 6 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa; SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa, 267 ir 277 straipsniai; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis ir 52 straipsnio 7 dalis) (žr. 56–59 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tarybos reglamentas, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis – Žvejų ir ūkio subjektų, veikiančių žuvies prekybos sektoriuje, ieškinys – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 1224/2009) (žr. 61, 64–69 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (OL L 343, p. 1), ypač šio reglamento 9 ir 10 straipsnius, 14 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalis, 15 straipsnį, 17 straipsnio 1 dalį, 58 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalis, 59 straipsnio 2 ir 3 dalis, 60 straipsnio 4 ir 5 dalis, 62 straipsnio 1 dalį, 63 straipsnio 1 dalį, 64 ir 65 straipsnius, 66 straipsnio 1 ir 3 dalis, 67 straipsnio 1 dalį, 68 straipsnį, 73 straipsnio 8 dalį, 92 straipsnio 2 dalį ir 103 straipsnį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Nurodyti padengti Giovanni Conte, Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Guidotti Giovanni & Figli Snc, Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl ir Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) savo pačių ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.