Üldkohtu 10. novembri 2014. aasta määrus – CMBG versus komisjon ja EKP
(kohtuasi T-290/13)1
(Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi – Küprose stabiilsustoetuse programm – ESM-i ja Küprose Vabariigi vahel sõlmitud konkreetseid majandustingimusi käsitlev poliitiline vastastikuse mõistmise memorandum – Üldkohtu pädevus – Põhjuslik seos – Hagi, mis on osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: CMBG Ltd (Tortola, Briti Neitsisaared, Ühendkuningriik) (esindajad: solicitor C. Paschalides ja advokaat A. Paschalides)
Kostjad: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Smulders ja J.-P. Keppenne) ja Euroopa Keskpank (esindajad: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan ja F. Athanasiou, keda abistavad advokaadid W. Bussian, W. Devroe ja D. Arts)
Ese
Esiteks nõue tühistada Euroopa stabiilsusmehhanismi (ESM) ja Küprose Vabariigi vahel 26. aprillil 2013 sõlmitud konkreetseid majandustingimusi käsitleva poliitilise vastastikuse mõistmise memorandumi punktid 1.23 ja 1.27, ja teiseks nõue hüvitada kahju, mis tekitati hagejale väidetavalt punktide 1.23 ja 1.27 lisamise tõttu sellesse vastastikuse mõistmise protokolli ning komisjoni järelevalvekohustuse rikkumise tõttu.
Resolutsioon
1) Jätta hagi rahuldamata.
2) Jätta CMBG Ltd kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni ja Euroopa Keskpanga (EKP) kohtukulud.
________________________1 ELT C 226, 3.8.2013.