Üldkohtu (viies koda) 6. mai 2013. aasta otsus – Kieffer Omnitec vs. komisjon

(kohtuasi T‑288/11)

Riigihanked – Hankemenetlus – Luxembourgis asuva hoone Joseph Bech kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete, sprinkleri ning vee- ja sanitaarseadmete hooldamine – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Võrdne kohtlemine – Läbipaistvus – Proportsionaalsus – Ilmne hindamisviga – Põhjendamiskohustus

1.                     Euroopa Liidu riigihanked – Hankemenetlus – Liidu institutsioonide sõlmitavad hankelepingud – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankedirektiivide kohaldamatus liikmesriikide institutsioonidele – Erand – Küsimused, mis puudutavad avaldamisviisi, menetluste valikut ja vastavaid tähtaegu määravaid künniseid (Nõukogu määrus nr 1605/2002, artikkel 105) (vt punkt 23)

2.                     Euroopa Liidu riigihanked – Hankemenetlus – Kohustus järgida pakkujate võrdse kohtlemise põhimõtet – Vajadus tagada võrdsed võimalused ja järgida läbipaistvuse põhimõtet – Hankedokumentide jaoks ette nähtud kriteeriumid – Selgus, täpsus ja üheselt mõistetavus – Proportsionaalsus (Nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 89 lõige 1 ja artikkel 92) (vt punktid 25–29, 34 ja 41)

3.                     Euroopa Liidu riigihanked – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid (vt punktid 46 ja 47)

4.                     Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Esimest korda alles repliigi etapis esitatud väide – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punkt 72)

5.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Teenuste riigihankemenetluses tehtud otsus lükata pakkumus tagasi – Hindamine teabe alusel, mis oli hageja käsutuses hagi esitamise ajal (ELTL artikkel 296; nõukogu määrus nr 1605/2002, artikli 100 lõige 2; komisjoni määrus nr 2342/2002, artikli 149 lõike 3 punkt a) (vt punktid 79–84)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 1. aprilli 2011. aasta otsus lükata tagasi hageja pakkumus hankemenetluses, mille eesmärk oli sõlmida leping Luxembourgis asuva hoone Joseph Bech kütte-, ventilatsiooni- ja kliimaseadmete, sprinkleri ning vee- ja sanitaarseadmete hooldamiseks (ELT 2010/S 241‑367523), ning sõlmida hankeleping teise pakkujaga.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja A+P Kieffer Omnitec Sàrl‑ilt.