Hotărârea Curții (Camera a doua) din 19 decembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État - Franţa) – Association Vent De Colère ! Fédération nationale şi alţii/Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
(Cauza C-262/12)1
(Trimitere preliminară – Ajutor de stat – Noțiunea «intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat» – Electricitate de origine eoliană – Obligație de achiziționare la un preț superior prețului pieței – Compensație integrală – Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate)
Limba de procedură: franceza
Instanța de trimitere
Conseil d'État
Părțile din procedura principală
Reclamanți: Association Vent De Colère ! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
Pârâţi: Ministre de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Cu participarea: Syndicat des énergies renouvelables
Obiectul
Cerere de decizie preliminară - Conseil d'État (Franța) - Interpretarea articolului 87 CE, devenit 107 TFUE – Noțiunea de intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat - Obligația de achiziționare a electricității din sursă eoliană la un preț superior prețului de piață - Compensația integrală a supracosturilor - Schimbarea modului de finanțare a acestei compensații – Contribuții datorate de consumatorii finali de electricitate
Dispozitivul
Articolul 107 alineatul (1) TFUE trebuie interpretat în sensul că un mecanism de compensare integrală a supracosturilor impuse unor întreprinderi ca urmare a unei obligații de achiziționare a electricității de origine eoliană la un preț superior celui al pieței, a cărui finanțare este suportată de toți consumatorii finali de electricitate de pe teritoriul național, precum cel care rezultă din Legea nr. 2000-108 din 10 februarie 2000 privind modernizarea și dezvoltarea serviciului public de electricitate, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 2006-1537 din 7 decembrie 2006 privind sectorul energiei, constituie o intervenție prin intermediul resurselor de stat.
____________1 JO C 243, 11.8.2012.