Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 juni 2015 – CX / Commissie
(Zaak F-27/13)1
(Openbare dienst – Tuchtprocedure – Respectieve rol en bevoegdheden van de tuchtraad en het TABG – Tuchtmaatregel – Terugzetting in de rang gevolgd door een bevorderingsbesluit – Evenredigheid van de sanctie)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: CX (vertegenwoordiger: É. Boigelot, advocaat)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: J. Currall en C. Ehrbar, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van de besluiten om verzoeker krachtens artikel 9, lid 1, onder f, van bijlage IX bij het Statuut terug te zetten in de rang AD 8 en verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die hij zou hebben geleden
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
CX draagt zijn eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Europese Commissie.
____________1 PB C 207 van 20.7.2013, blz. 56.