Απόφαση του Πρωτοδικείου της 31ης Ιανουαρίου 2007 - C κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-166/04) ¹

("Υπάλληλοι - Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου - Προσφυγή ακυρώσεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως - Υπηρεσιακό πταίσμα - Απώλεια δυνατότητας")

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγων/Ενάγων: C (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: J. Sambon, P.-P. Van Gehuchten και P. Reyniers, δικηγόροι)

Καθής/Εναγόμενη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και L. Lozano Palacios)

Αντικείμενο της υποθέσεως

Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της σιωπηρής αποφάσεως περί απορρίψεως της αιτήσεως του προσφεύγοντος-ενάγοντος, η οποία αφορούσε την εκτέλεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της [ ] ² στην υπόθεση [απόρρητο στοιχείο], καθώς και, καθόσον είναι αναγκαίο, της αποφάσεως της 12ης Φεβρουαρίου 2004 περί απορρίψεως της διοικητικής του ενστάσεως και, αφετέρου, αίτημα αποκαταστάσεως της υλικής ζημίας και της ηθικής βλάβης που φέρεται ότι υπέστη.

Διατακτικό της αποφάσεως

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1)    Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτημάτων ακυρώσεως.

2)    Υποχρεώνει την Επιτροπή να καταβάλει στον προσφεύγοντα-ενάγοντα το     ποσό των 15 000 ευρώ.

3)    Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.

____________

¹ - EE C 179 της 10.7.2004

² - Απόρρητο στοιχείο παραλείπεται