Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2013 —
Régie Networks και NRJ Global κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑273/11)

«Προσφυγή ακυρώσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων που τέθηκε σε εφαρμογή από τη Γαλλία υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης — Απόφαση περί μη διατυπώσεως αντιρρήσεων — Έλλειψη εννόμου συμφέροντος — Προδήλως απαράδεκτο»

1.                     Προσφυγή ακυρώσεως — Φυσικά ή νομικά πρόσωπα — Έννομο συμφέρον — Απαίτηση υπάρξεως γεγενημένου και ενεστώτος εννόμου συμφέροντος — Προσφυγή κατά αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία μια κρατική ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένους όρους — Αγωγές αδικαιολόγητου πλουτισμού οι οποίες είχαν ήδη ασκηθεί ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων, με αίτημα την επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων φόρων — Αποτελέσματα της αποφάσεως της Επιτροπής — Εκ των υστέρων θεραπεία των πλημμελειών των πράξεων του εθνικού δικαίου οι οποίες αφορούσαν τη χορήγηση της ενισχύσεως — Δεν χωρεί — Απόφαση που δεν είναι δυσμενής για τον προσφεύγοντα — Έλλειψη έννομου συμφέροντος — Απαράδεκτο (Άρθρα 108 § 3 ΣΛΕΕ και 263, εδ. 4, ΣΛΕΕ) (σκέψεις 27-30, 37)

2.                     Δίκαιο της Ένωσης — Άμεσο αποτέλεσμα — Εθνικές φορολογικές επιβαρύνσεις ασύμβατες προς το δίκαιο της Ένωσης — Επιστροφή — Σχετικές λεπτομέρειες — Εφαρμογή του εθνικού δικαίου — Αποσβεστική προθεσμία — Επιτρέπεται — Προϋποθέσεις — Τήρηση της αρχής της αποτελεσματικότητας του δικαίου της Ένωσης — Τήρηση της αρχής της ισοδυναμίας των προϋποθέσεων ασκήσεως αγωγής αδικαιολόγητου πλουτισμού με τις αντίστοιχες αξιώσεις αμιγώς εσωτερικής φύσεως (βλ. σκέψεις 32-36)

Αντικείμενο

Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2010) 6483 τελικό της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2010, σχετικά με καθεστώς ενισχύσεων C‑4/09 (πρώην N 679/97) που η [Γαλλική Δημοκρατία] έθεσε σε εφαρμογή υπέρ της ραδιοφωνικής έκφρασης, με την οποία διαπιστώθηκε ότι το εν λόγω καθεστώς ήταν συμβατό με την εσωτερική αγορά, υπό την προϋπόθεση ότι θα πληρούνταν ορισμένοι όροι.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει τις Régie Networks και NRJ Global στα δικαστικά έξοδα.