Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 maggio 2013 – Régie Networks e NRJ Global / Commissione

(causa T‑273/11)

«Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Regime di aiuti cui la Francia ha dato esecuzione a favore dell’espressione radiofonica – Decisione di non sollevare obiezioni – Carenza di interesse ad agire – Irricevibilità manifesta»

1.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale – Ricorso diretto contro una decisione della Commissione che dichiara compatibile con il mercato comune un aiuto di Stato, a talune condizioni – Azioni dirette alla restituzione di imposte indebitamente riscosse intentate precedentemente a livello nazionale – Effetti della decisione della Commissione – Regolarizzazione a posteriori degli atti di diritto nazionale relativi alla concessione dell’aiuto – Insussistenza – Decisione non sfavorevole al ricorrente – Carenza d’interesse ad agire – Irricevibilità (Art. 108, § 3, TFUE e 263, quarto comma, TFUE) (v. punti 27-30, 37)

2.                     Diritto dell’Unione – Effetto diretto – Tributi nazionali incompatibili con il diritto dell’Unione – Restituzione – Modalità – Applicazione del diritto nazionale – Termini di decadenza – Ammissibilità – Presupposti – Rispetto del principio dell’effettività del diritto dell’Unione – Rispetto del principio dell’equivalenza delle condizioni dell’azione di restituzione a quelle dei reclami di natura interna assimilabili (v. punti 32-36)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C(2010) 6483 def. della Commissione del 29 settembre 2010, relativa al regime di aiuti C 4/09 (ex N 679/97) cui la [Repubblica francese] ha dato esecuzione a favore dell’espressione radiofonica, e che dichiara detto regime compatibile con il mercato interno, a patto che rispetti determinate condizioni.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La Régie Networks e la NRJ Global sono condannate alle spese.