Rozsudek Tribunálu (devátého senátu) ze dne 12. prosince 2014 –
Xeda International v. Komise
(Věc T‑269/11)
„Přípravky na ochranu rostlin – Účinná látka etoxychin – Nezařazení do přílohy I směrnice 91/414/EHS – Odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující etoxychin – Nařízení (ES) č. 2229/2004 – Nařízení (ES) č. 33/2008 – Zkrácený postup pro posuzování – Zjevně nesprávné posouzení – Právo se v řízení účinně bránit – Proporcionalita – Legitimní očekávání“
1. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Postup zařazení účinných látek zmíněných přípravků do přílohy I této směrnice – Posuzovací pravomoc Komise – Soudní přezkum – Rozsah (Směrnice Rady 91/414, příloha I) (viz body 41–43, 62)
2. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Postup zařazení účinných látek zmíněných přípravků do přílohy I této směrnice – Přetrvávání vědecké nejistoty ohledně neškodnosti látky – Uplatnění zásady předběžné opatrnosti – Rozsah (Směrnice Rady 91/414, příloha I) (viz body 54–58)
3. Právo Evropské unie – Zásady – Právo se v řízení účinně bránit – Dosah – Postup zařazení účinných látek přípravků na ochranu rostlin do přílohy I směrnice 91/414 – Právo předložit v průběhu postupu pro posuzování další údaje – Neexistence (Nařízení Komise č. 33/2008, čl. 18 odst. 3 a čl. 20 odst. 2 druhý pododstavec; směrnice Rady 91/414, příloha I) (viz body 107, 108, 116)
4. Právo Evropské unie – Zásady – Právní jistota – Pojem – Právní úprava s nepříznivými důsledky pro jednotlivce – Požadavek jasnosti a přesnosti (viz bod 127)
5. Právo Evropské unie – Zásady – Ochrana legitimního očekávání – Podmínky (viz bod 128)
6. Zemědělství – Sbližování právních předpisů – Uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh – Směrnice 91/414 – Rozhodnutí Komise o nezařazení účinné látky do přílohy I uvedené směrnice – Neexistence dostatečných informací umožňujících rozhodnout o neexistenci rizik – Související důsledky pro žádající podnik spočívající v nákladech na přípravu nové dokumentace a ve ztrátách příjmů – Porušení zásady proporcionality – Neexistence (Směrnice Rady 91/414, čl. 5 odst. 1, a příloha I) (viz body 136–138, 143, 151)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2011/143/EU ze dne 3. března 2011 o nezařazení etoxychinu do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS a o změně rozhodnutí Komise 2008/941/ES (Úř. věst. L 59, s. 71) |
Výrok
2) | | Xeda International SA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření. |