Определение на председателя на Общия съд от 29 юли 2011 г. — HeidelbergCement/Комисия

(Дело T-302/11 R)

„Обезпечително производство — Конкуренция — Искания за информация — Член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност“

1.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Временни мерки — Условия за постановяване — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Кумулативен характер — Претегляне на всички разглеждани интереси — Ред за разглеждане и начин на проверка — Право на преценка на съдията по обезпечителното производство (член 256, параграф 1, членове 278 и 279 ДФЕС; член 104, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 11 и 12)

2.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Тежест на доказване — Настъпване на вредата, зависещо от бъдещи несигурни събития — Липса на неотложност (член 278 ДФЕС) (вж. точки 16 и 17)

3.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Финансова вреда — Вреда, която може да се обезщети изцяло в рамките на производство по иск за обезщетение — Липса на непоправим характер — Несигурност, свързана с обезщетяването на вредата в рамките на производство по такъв иск — Липса на последици (член 278 ДФЕС) (вж. точки 20—22)

4.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Вреда, произтичаща от искане за информация на Комисията въз основа на член 18, параграф 4 от Регламент № 1/2003 във връзка с чувствителни данни на предприятието — Липса (членове 101 ДФЕС, 102 ДФЕС и 278 ДФЕС; член 18, параграф 4 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 24—28)

5.                     Обезпечително производство — Спиране на изпълнението — Условия за постановяване — Значителна и непоправима вреда — Искания за информация на Комисията въз основа на член 18, параграф 4 от Регламент № 1/2003 — Възможност за Комисията да налага периодични имуществени санкции и глоби в случай на неспазване на срока, определен за предаването на информацията — Реализиране на хипотетичната вреда (член 278 ДФЕС; член 18, параграф 4 и член 23, параграф 1, буква б) от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 30 и 31)

Предмет

Молба за спиране на изпълнението на Решение C (2011) 2361 окончателен на Комисията от 31 март 2011 г. относно процедура по прилагане на член 18, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1/2003 на Съвета (преписка 39520 — цимент и свързани продукти)

Диспозитив

1) Отхвърля искането за допускане на обезпечение.

2) Не се произнася по съдебните разноски.