Auto del Presidente del Tribunal General de 29 de julio de 2011 — HeidelbergCement/Comisión

(Asunto T‑302/11 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Competencia — Solicitud de información — Artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 1/2003 — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 256 TFUE, ap. 1, 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 11 y 12)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carga de la prueba — Materialización del perjuicio que depende de sucesos futuros e inciertos — Inexistencia de urgencia (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 16 y 17)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico — Perjuicio íntegramente reparable mediante un recurso de indemnización — Falta de carácter irreparable — Incertidumbre inherente a la reparación del perjuicio en el marco de dicho recurso — Irrelevancia (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 20 a 22)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio derivado de una solicitud de información de la Comisión basada en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1/2003 y relativa a datos sensibles de la empresa — Inexistencia [Arts. 101 TFUE, 102 TFUE y 278 TFUE; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, art. 18, ap. 4] (véanse los apartados 24 a 28]

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Perjuicio grave e irreparable — Solicitud de información de la Comisión basada en el artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1/2003 — Posibilidad de que la Comisión imponga multas coercitivas y multas en caso de que no se respete el plazo fijado para la transmisión de la información — Materialización del perjuicio de carácter hipotético [Art. 278 TFUE; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, arts. 18, ap. 4, y 23, ap. 1, letra b)] (véanse los apartados 30 y 31)

Objeto

Demanda de suspensión de la ejecución de la Decisión C(2011) 2361 final de la Comisión, de 30 de marzo de 2011, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo (asunto 39520 — Cemento y productos relacionados).

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.