Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 29. júla 2011 – HeidelbergCement/Komisia

(vec T‑302/11 R)

„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Hospodárska súťaž – Žiadosť o informácie – Článok 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Poradie a spôsob preskúmania – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 11, 12)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Vznik ujmy závisiaci od budúcich a neistých udalostí – Neexistencia naliehavosti (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 16, 17)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Majetková ujma – Ujma, ktorú možno plne nahradiť v rámci žaloby o náhradu škody – Neexistencia nenapraviteľnosti – Neistota spojená s náhradou ujmy v rámci takej žaloby – Neexistencia vplyvu (článok 278 ZFEÚ) (pozri body 20 – 22)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Ujma vyplývajúca zo žiadosti Komisie o informácie na základe článku 18 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 týkajúcej sa citlivých údajov o podniku – Neexistencia (články 101 ZFEÚ, 102 ZFEÚ a 278 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 4) (pozri body 24 – 28)

5.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Vážna a nenapraviteľná ujma – Žiadosť Komisie o informácie na základe článku 18 ods. 4 nariadenia č. 1/2003 – Možnosť Komisie uložiť penále a pokuty v prípade nedodržania lehoty stanovenej na predloženie dokumentov – Hypotetický vznik ujmy [článok 278 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 18 ods. 4 a článok 23 ods. 1 písm. b)] (pozri body 30, 31)

Predmet

Návrh na odklad výkonu rozhodnutia Komisie K(2011) 2361 v konečnom znení z 31. marca 2011 týkajúceho sa konania podľa článku 18 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1/2003 (vec 39520 – Cement a výrobky súvisiace s cementom)

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.