A Törvényszék (harmadik tanács) 2012. január 11‑i végzése – Ben Ali kontra Tanács

(T‑301/11. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – A tunéziai helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedések – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Késedelem – Vis maior hiánya – Menthető tévedés hiánya – A megtámadott aktus megváltoztatása iránti kérelem – Kártérítési kérelem – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Eljárásgátló jelleg – Az uniós bíróság által hivatalból végzett vizsgálat (EUMSZ 263. cikk, hatodik bekezdés, a Törvényszék eljárási szabályzata, 102. cikk, 1. és 2. §) (vö. 15., 16. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Kezdet – A tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló rendelet – A rendelet alapjául szolgáló indokolás e személyekkel, szervezetekkel vagy szervekkel szemben történő közlésének időpontja (EUMSZ 263. cikk, hatodik bekezdés, a Törvényszék eljárási szabályzata, 102. cikk, 1. és 2. §; 101/2011 tanácsi rendelet) (vö. 17–20. pont)

3.                     Eljárás – Keresetindítási határidők – Jogvesztés – Menthető tévedés –Fogalom – Előre nem látható körülmények vagy vis maior – Fogalom (A Bíróság alapokmánya, 45. cikk, második bekezdés) (vö. 29., 32. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – A tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló rendelet – A vitatott aktus helyett másik aktus elfogadására, illetve a vitatott aktus megváltoztatására vonatkozó hatáskör – Hiány – Bizonyos befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági források felszabadítására vagy rendelkezésre bocsátására irányuló kérelmek – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 261. cikk és EUMSZ 264. cikk, első bekezdés; 101/2011 tanácsi rendelet) (vö. 62. pont)

5.                     Eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset – Az elszenvedett kárral kapcsolatos információk hiánya – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 19. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont, és 6. §) (vö. 69–72., 76. pont)

6.                     Eljárás – Perbehívás – Megengedhetetlenség (A Bíróság alapokmánya, 40. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 24. cikk, 6. §, valamint 115. cikk és 116. cikk) (vö. 79., 80. pont)

Tárgy

Egyrészt a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 4‑i 101/2011/EU tanácsi rendeletnek (HL L 31., 1. o.) a felperest érintő részében történő megsemmisítése iránti kérelem, másrészt a Tanács arra való kötelezése iránti kérelem, hogy fogadjon el bizonyos eltéréseket az említett rendelet által előírt pénzeszköz‑befagyasztás tekintetében, valamint a felperes által állítólag elszenvedett kár megtérítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság beavatkozási kérelméről nem szükséges határozni.