Kawża T‑693/13

(pubblikazzjoni ta’ estratti)

Aliaksei Mikhalchanka

vs

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Restrizzjonijiet għad-dħul fit-territorju tal-Unjoni u għat-tranżitu minnu – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista ta’ persuni kkonċernati – Ġurnalist – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Mejju 2016

Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi – Drittijiet tad-difiża – Komunikazzjoni tal-provi inkriminanti – Deċiżjoni sussegwenti li żammet isem ir-rikorrent fil-lista ta’ persuni kkonċernati minn dawn il-miżuri – Assenza ta’ motivi ġodda – Ksur tad-dritt għal smigħ – Assenza – Annullament tad-deċiżjoni preċedenti minħabba ksur tad-dritt għal smigħ – Assenza ta’ effett

(Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni 2013/534/PESK; Regolament tal-Kunsill Nru 1017/2012, kif emendat bir-Regolament Nru 1054/2013)

Ara t-test tad-deċiżjoni.

(ara l-punti 46-58)