Cauza T‑693/13

(publicare în extras)

Aliaksei Mikhalchanka

împotriva

Consiliului Uniunii Europene

„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Belarusului – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Restricții de intrare pe teritoriul Uniunii și de tranzitare a acestuia – Menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor în cauză – Jurnalist – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Eroare de apreciere”

Sumar – Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 10 mai 2016

Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive împotriva Belarusului – Înghețarea fondurilor – Dreptul la apărare – Comunicarea elementelor incriminatoare – Decizie subsecventă prin care s‑a menținut numele reclamantului pe lista persoanelor vizate de aceste măsuri – Lipsa unor motive noi – Încălcarea dreptului de a fi ascultat – Lipsă – Anularea deciziei anterioare pentru încălcarea dreptului de a fi ascultat – Lipsa incidenței

(Decizia 2012/642/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2013/534/PESC; Regulamentul nr. 1017/2012 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1054/2013)

A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctele 46-58)