Cerere de decizie preliminară introdusă de Corte suprema di cassazione (Italia) la 11 martie 2022 – IB/Regione Lombardia, Provincia di Pavia
(Cauza C-196/22)
Limba de procedură: italiana
Instanța de trimitere
Corte suprema di cassazione
Părțile din procedura principală
Recurent: IB
Intimate: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Întrebările preliminare
Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de ajutoare comunitare pentru măsuri silvicole în agricultură1 , fără însă a prevedea un regim de decădere și de sancțiuni, se opun, ținând seama totodată de dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene2 , aplicării unei dispoziții de drept intern care, în punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului 2080/92, prevede, în cazul unei neregularități constatate în ceea ce privește acordarea ajutoarelor, decăderea din dreptul la acestea și restituirea sumelor primite cu acest titlu?
În cazul unui răspuns negativ la [prima întrebare], dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de ajutoare comunitare pentru măsuri silvicole în agricultură se opun, ținând seama totodată de dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 și de principiile echității și proporționalității enunțate în al optulea considerent al acestuia din urmă, aplicării unei dispoziții de drept intern care, în punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului 2080/92, prevede, în cazul unei neregularități constatate în ceea ce privește acordarea ajutoarelor, decăderea din dreptul la acestea și restituirea sumelor primite cu acest titlu, în situația în care suprafața reîmpădurită sau ameliorată este mai mică de 20 % din cea eligibilă pentru acordarea ajutorului și pentru care s a plătit ajutorul?
În cazul unui răspuns negativ la [prima întrebare], dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de ajutoare comunitare pentru măsuri silvicole în agricultură se opun, ținând seama totodată de dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995, aplicării retroactive a unei dispoziții de drept intern care, în punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului 2080/92, prevede, în cazul unei neregularități constatate în ceea ce privește acordarea ajutoarelor, decăderea din dreptul la acestea și restituirea sumelor primite cu acest titlu?
În cazul unui răspuns negativ la [prima întrebare], dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de ajutoare comunitare pentru măsuri silvicole în agricultură se opun, ținând seama totodată de dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995, interpretării unei dispoziții de drept intern, care, în punerea în aplicare a dispozițiilor Regulamentului 2080/92, prevede, în cazul unei neregularități constatate în ceea ce privește acordarea ajutoarelor, decăderea din dreptul la acestea și restituirea sumelor primite cu acest titlu, în sensul că beneficiarul trebuie să restituie integral sumele primite cu acest titlu, iar nu, mai degrabă, să restituie doar sumele aferente anului pentru care a fost constatată neregularitatea în ceea ce privește acordarea ajutoarelor?
____________
1 Regulamentul (CEE) nr. 2080/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de instituire a unui regim de ajutoare comunitare pentru măsuri silvicole în agricultură (JO 1992, L 215, p. 96).
1 Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene (JO 1995, L 312, p. 1, Ediție specială, 01/vol. 1, p. 166).