Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2014 – PP Nature–Balance Lizenz κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-189/13)1
(«Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Δραστική ουσία τολπερισόνη – Άρθρο 116 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ – Απόφαση της Επιτροπής που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τις εθνικές άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και περιέχουν την οικεία δραστική ουσία – Βάρος αποδείξεως – Αναλογικότητα»)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: PP Nature–Balance Lizenz GmbH (Αμβούργο, Γερμανία) (εκπρόσωπος: M. Ambrosius, δικηγόρος)
Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς ο B.–R. Killmann και η M. Šimerdová, στη συνέχεια οι B.–R. Killmann και A. Sipos)ΑντικείμενοΑκύρωση της εκτελεστικής απόφασης C(2013) 369 τελικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας, στο πλαίσιο του άρθρου 31 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των φαρμάκων που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση και περιέχουν τη δραστική ουσία τολπερισόνη.Διατακτικό Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει: Απορρίπτει την προσφυγή. Η PP Nature–Balance Lizenz GmbH φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.