Ordinanza del presidente del Tribunale dell’11 marzo 2013 – Calestep / ECHA

(causa T‑89/13 R)

«Procedimento sommario – Canoni e diritti dovuti all’ECHA – Canoni ridotti concessi alle piccole imprese – Verifica da parte dell’ECHA della decisione relativa alle dimensioni dell’impresa – Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito del canone integrale dovuto – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Violazione dei requisiti di forma – Irricevibilità»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, TFUE, 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 7-9)

2.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Esposizione dei motivi che giustificano prima facie la concessione dei provvedimenti richiesti – Motivi di diritto non esposti nell’atto introduttivo – Irricevibilità [Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 44, § 1, c), e 104, § 3] (v. punti 10, 11, 15, 18)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno pecuniario – Situazione tale da mettere in pericolo l’esistenza della società richiedente – Danno che può essere risarcito successivamente mediante ricorso per risarcimento danni – Insussistenza dell’irreparabilità (Artt. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE e 340 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, § 2) (v. punti 13, 14, 16‑18)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione dei solleciti di pagamento del 23 gennaio e dell’8 febbraio 2013 inviati dall’ECHA alla ricorrente in base al rilievo che la ricorrente non soddisfa i requisiti per beneficiare della riduzione del canone prevista per le piccole imprese.

Dispositivo

1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.

2) Le spese sono riservate.