Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 – Calestep/ECHA

(Zaak T‑89/13 R)

„Kort geding – Aan ECHA te betalen vergoedingen – Lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen – Controle door ECHA van verklaring inzake grootte van onderneming – Beslissing waarbij invordering wordt gelast van nog verschuldigd bedrag van volledige verschuldigde vergoeding – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Schending van vormvereisten – Niet ontvankelijkheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 7‑9)

2.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van middelen op grond waarvan toekenning van gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Middelen rechtens niet uiteengezet in verzoekschrift – Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c, en 104, lid 3) (cf. punten 10, 11, 15, 18)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Financiële schade – Situatie waarin voortbestaan van verzoekende vennootschap in gevaar komt – Schade die naderhand in kader van beroep tot schadevergoeding kan worden hersteld – Geen onherstelbaar karakter (Art. 268 VWEU, 278 VWEU, 279 VWEU en 340 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 13, 14, 16‑18)

Voorwerp

Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de betalingsherinneringen van 23 januari en 8 februari 2013 die ECHA aan verzoekster heeft gezonden op grond dat zij niet voldeed aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor de lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.