Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 11 marca 2013 r. – Calestep przeciwko ECHA

(sprawa T‑89/13 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Opłaty i należności pobierane przez ECHA – Zmniejszenie opłaty przyznane małym przedsiębiorstwom – Weryfikacja przez ECHA oświadczenia dotyczącego rozmiaru przedsiębiorstwa – Decyzja nakazująca pokrycie różnicy między opłatą uiszczoną a opłatą należną – Wniosek o zawieszenie wykonania – Uchybienie wymogom formalnym – Niedopuszczalność

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Fumus boni iuris – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Charakter kumulatywny – Swobodna ocena przysługująca sędziemu orzekającemu w przedmiocie środków tymczasowych (art. 256 ust. 1 TFUE, art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 7–9)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Przesłanki dopuszczalności – Skarga – Wymogi formalne – Przedstawienie zarzutów uprawdopodabniających konieczność zastosowania żądanych środków – Zarzuty prawne niepodniesione w skardze – Niedopuszczalność (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c), art. 104 § 3) (por. pkt 10, 11, 15, 18)

3.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Pilny charakter – Poważna i nieodwracalna szkoda – Ciężar dowodu – Szkoda finansowa – Sytuacja, która może stanowić zagrożenie dla istnienia skarżącej spółki – Szkoda, którą można później naprawić w drodze skargi o odszkodowanie – Brak nieodwracalnego charakteru (art. 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE, 340 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 13, 14, 16–18)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania wezwań do zapłaty z dnia 23 stycznia i 8 lutego 2013 r. skierowanych przez ECHA do skarżącej z uwagi na niespełnianie wymogów skorzystania z obniżenia opłat przewidzianego dla małych przedsiębiorstw

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje odrzucony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.