Rozsudok Všeobecného súdu z 19. júna 2015 – Z/Súdny dvor
(vec T-88/13 P)1
(„Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Nestrannosť Súdu pre verejnú službu – Návrh na vylúčenie sudcu – Preradenie – Záujem služby – Pravidlo primeranosti medzi platovou triedou a pracovným miestom – Článok 7 ods. 1 služobného poriadku – Disciplinárne konanie – Právo na obhajobu“)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľ: Z (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: F. Rollinger, advokát)
Ďalší účastník konania: Súdny dvor Európskej únie (v zastúpení: A. Placco, splnomocnený zástupca)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) z 5. decembra 2012, Z/Súdny dvor (veci F-88/09 a F-48/10, Zb. VS, EU:F:2012:171), a ktorým sa navrhuje zrušenie tohto rozsudku
Výrok rozsudku
1. Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (tretia komora) Z/Súdny dvor (veci F-88/09 a F-48/10, Zb. VS, EU:F:2012:171) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním žalobný dôvod uplatnený vo veci F-48/10, vychádzajúci z nedostatku právomoci výboru povereného vybavovaním sťažností a z protiprávnosti článku 4 rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie zo 4. mája 2004 o výkone právomocí zverených Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie orgánu oprávnenému na uzatváranie pracovných zmlúv zamieta ako neúčinný.2. V zvyšnej časti sa odvolanie zamieta.3. Žaloba vo veci F-48/10 sa zamieta v rozsahu, v akom vychádzala z nedostatku právomoci výboru povereného vybavovaním sťažností a z protiprávnosti článku 4 rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie zo 4. mája 2004 o výkone právomocí zverených Služobným poriadkom úradníkov Európskej únie menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie orgánu oprávnenému na uzatváranie pracovných zmlúv.4. Čo sa týka trov konania, ktoré vznikli v konaní na tomto stupni, Z je povinný nahradiť tri štvrtiny trov konania, ktoré vynaložil Súdny dvor a znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania a Súdny dvor znáša štvrtiny svojich vlastných trov konania a je povinný nahradiť jednu tretinu trov konania, ktoré vynaložil Z.
____________1 Ú. v. EÚ C 233, 10.8.2013.