A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által 2023. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – D. SA kontra P. SA
(C-411/23. sz. ügy, D.)
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Sąd Okręgowy w Warszawie
Az alapeljárás felei
Felperes: D. SA
Alperes: P. SA
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
„Rendkívüli körülménynek” minősül-e, és a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése [helyesen: jelentős késése] esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet1 (14) és (15) preambulumbekezdésének értelmében vett „váratlan hiányosságok” fogalma alá tartozik-e a repülőgép hajtóművének a gyártó által feltárt tervezési hibája, ha a légi fuvarozó több hónappal a repülés előtt tudott a lehetséges tervezési hibáról?
Ha a hajtóműnek a végzés 1. pontjában említett konstrukciós hibája a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése [helyesen: jelentős késése] esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (14) és (15) preambulumbekezdése értelmében vett „rendkívüli körülménynek” minősül, akkor a 295/91/EGK rendelet (14) preambulumbekezdésében és 5. cikkének (3) bekezdésében meghatározott „minden észszerű intézkedés” meghozatala keretében elvárható-e a légi fuvarozótól, hogy a repülőgép hajtóművével kapcsolatos tervezési hiba valószínűsíthető feltárásának figyelembevételével helyettesítő repülőgép készenlétben tartása céljából a 261/2004 rendelet 5. cikkének (3) bekezdése értelmében megelőző intézkedéseket tegyen annak érdekében, hogy mentesüljön az e rendelet 5. cikke (1) bekezdésének c) pontjában és 7. cikkének (1) bekezdésében foglalt kártalanítási kötelezettsége alól?
____________
1 HL 2004. L 46., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 8. kötet, 10. o.; helyesbítés: HL 2019. L 119., 202. o.