Hotărârea Tribunalului din 18 decembrie 2009 - Jean Arizmendi şi alţii/Consiliul şi Comisia

(Cauzele conexate T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 şi T-484/04)¹

("Răspundere extracontractuală - Uniune vamală - Procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor - Aviz motivat - Înlăturarea în legislaţia franceză a monopolului corpului "courtiers interprètes et conducteurs de navires" - Încălcare suficient de gravă - Legătură de cauzalitate")

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamanți: Jean Arizmendi (Bayonne, France) și ceilalţi 60 de reclamanţi ale căror nume figurează în anexa la hotărâre (reprezentanți: în cauza T-440/03, J. F. Péricaud, P. Péricaud şi M. Tournois şi, în cauzele T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 şi T-484/04, J. F. Péricaud şi M. Tournois, avocaţi)

Pârâți: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: iniţial J. P. Jacqué şi M. Giorgi Fort, ulterior F. Florindo Gijón şi M. Balta, agenţi) şi Comisia Europeană (reprezentanți: X. Lewis şi, în cauza T-121/04, X. Lewis et B. Stromsky, agenţi)

Intervenientă în susținerea reclamanților: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Paris, Franţa) (reprezentanţi: J.-F. Péricaud, avocat)

Obiectul

Cerere de despăgubiri formulată în temeiul articolului 235 CE și al articolului 288 al doilea paragraf CE, având ca obiect obligarea Comunităţii la repararea prejudiciului care rezultă din înlăturarea monopolului corpului "courtiers interprètes et conducteurs de navires".

Dispozitivul

Respinge acţiunile.

Domnul Jean Arizmendi și ceilalţi 60 de reclamanţi ale căror nume figurează în anexă suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cele ale Consiliului Uniunii Europene și ale Comisiei Europene.

Chambre nationale des courtiers maritimes de France suportă propriile cheltuieli de judecată.

Consiliul și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în legătură cu intervenţia Chambre nationale des courtiers maritimes de France.

____________

¹ - JO C 59, 6.3.2004