Rettens kendelse af 6. maj 2014 – Unión de Almacenistas de Hierros de España mod Kommissionen
(Sag T-419/13) 1
(Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende to spanske sager på konkurrenceområdet – stiltiende afslag på aktindsigt – udtrykkelig afgørelse vedtaget efter sagsanlæggelse – ufornødent at træffe afgørelse)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Madrid, Spanien) (ved advokaterne A. Creus Carreras, A. Valiente Martin og C. Maldonado Márquez)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Baquero Cruz og F. Clotuche-Duvieusart, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende korrespondancen mellem Kommissionen og Comisión Nacional de la Competencia (det spanske nationale konkurrenceudvalg) for så vidt angår to nationale sager indledt af sidstnævnte.
Konklusion
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende begæringerne om intervention.
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af Unión de Almacenistas de Hierros de España afholdte omkostninger.
Forbundsrepublikken Tyskland og Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.
________________________1 EUT C 304 af 19.10.2013.