Talan väckt den 9 augusti 2013 – ZZ mot Europol

(Mål F-77/13)

Rättegångsspråk: nederländska

Parter

Sökande: ZZ (ombud: advokaten W. Brouwer)

Svarande: Europol

Saken och beskrivning av tvisten

Talan om ogiltigförklaring av beslutet om fastställande av ränta på det belopp som utbetalats som ersättning för total arbetsoförmåga till följd av två olyckor som inträffat under två tjänsteresor samt skadestånd jämte ränta för den påstådda skadan.

Sökandens yrkanden

Sökanden yrkar att personaldomstolen ska

ogiltigförklara beslutet av den 15 oktober 2012 i förening med beslutet av den 13 mars 2012 respektive av den 18 december 2012,

ogiltigförklara det tysta beslutet av den 10 maj 2013 att avslå klagomålet av den 10 januari 2013,

förplikta svaranden att betala ränta på det belopp om 170 074,396 euro som betalades ut till sökanden den 14 maj 2013, närmare bestämt:

i första hand: ränta för perioden 21 februari 2001–14 maj 2013, beräknad till 138 331,75 euro,

i andra hand: ränta för perioden 27 januari 2004–14 maj 2013, beräknad till 83 154,25 euro,

i tredje hand: åtminstone ränta för perioden 27 januari 2004–1 februari 2013, beräknad till 80 356,75 euro, åtminstone från och med ett datum som tribunalen finner skäligt från och med vilket räntan ska anses ha förfallit till betalning, eller fastställa ett skadeståndsbelopp som svaranden ska betala till sökanden och som tar hänsyn till svarandens felaktiga agerande,

förplikta svaranden att utge:

i första hand: ränta på de belopp som betalats ut den 3 maj 2010 inom ramen för försäkringen med policynummer WBA&I 2600914, närmare bestämt:

ränta från och med uppkomsten av hörselskadan (5 procent AMA, 11 344,50 euro), för perioden från och med den 11 december 2002, minus 15 dagar (avdelning 4B i försäkringsvillkoren), till och med den 3 maj 2010, beräknad till 4 875,28 euro,

ränta från och med uppkomsten av vristskadan (9 procent AMA, 20 420,12 euro), för perioden från och med den dag då Europols ansvar inträdde, den 27 januari 2004, minus 15 dagar (avdelning 4B i försäkringsvillkoren), till och med den 3 maj 2010, beräknad till 6 878,71 euro,

ränta från och med uppkomsten av den kognitiva skadan (16 procent AMA, 36 302,41 euro), för perioden från och med den dag då Europols ansvar inträdde, den 27 januari 2004, minus 15 dagar (avdelning 4B i försäkringsvillkoren), till och med den 3 maj 2010, beräknad till 12 228,81 euro,

i andra hand: bevilja sökanden skadestånd som tar hänsyn till svarandens felaktiga agerande,

förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet ombudets arvode.