Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 25 settembre 2023 – Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH / Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(Causa C-589/23, Cassella-med e MCM Klosterfrau)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesgerichtshof
Parti nel procedimento principale
Resistenti in primo grado e ricorrenti in cassazione: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Ricorrente in primo grado e resistente in cassazione: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Questione pregiudiziale
Se si configuri un'azione farmacologica ai sensi dell'articolo 1, punto 2, lettera b), prima ipotesi, della direttiva 2001/83/CE 1 qualora la sostanza in questione (nella fattispecie il D mannosio) impedisca ai batteri di legarsi alle cellule umane (nella fattispecie la parete vescicale) attraverso un legame reversibile mediato da legami a idrogeno.
____________
1 Direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (GU 2001, L 311, pag. 67).