Tribunalens beslut (andra avdelningen) av den 1 september 2011 – Communauté de communes de Lacq mot kommissionen

(mål T‑132/10)

”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Koncentration – Kommissionens beslut att förklara att företagskoncentrationen avseende Celanese Corp.:s övertagande av kontrollen över Acetex Corp. är förenlig med den gemensamma marknaden – Inget åtagande av Celanese att fortsätta driften av anläggningen i Pardies (Frankrike) – Kommissionen har inte åsidosatt någon rättsregel – Uppenbart att talan saknar grund”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Tillräckligt klar överträdelse av unionsrätten (Artikel 340 FEUF) (se punkterna 19–21)

2.                     Konkurrens – Koncentrationer – Kommissionens undersökning – Åtaganden från de berörda företagen som kan medföra att den anmälda koncentrationen ska anses vara förenlig med den gemensamma marknaden – Åtaganden som gjorts vid kommissionens första utredning men som kommissionen, efter en fördjupad utredning, lämnat utan avseende i sitt slutliga beslut – Skyldighet för kommissionen att tvinga de berörda företagen att iaktta sådana åtaganden – Föreligger inte (Rådets förordning nr 139/2004, artiklarna 6.2 och 8.2) (se punkterna 23–25 och 28)

3.                     Unionsrätten – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Villkor (se punkt 32)

Saken

Ansökan om ersättning för de skador som det påstås att Communauté de communes de Lacq lidit till följd av rättsstridigheter och brister som kan hänföras till kommissionen med anledning av företagskoncentrationen avseende Celanese Corp.:s övertagande av kontrollen över Acetex Corp. i Pardies (Frankrike).

Avgörande

1) Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad.

2) Communauté de communes de Lacq ska ersätta rättegångskostnaderna.