Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spanyolország) által 2023. október 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – XXX kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(C-626/23. sz. ügy, Sergamo1 )
Az eljárás nyelve: spanyol
A kérdést előterjesztő bíróság
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Az alapeljárás felei
Felperes: XXX
Alperes: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Úgy kell-e értelmezni a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról szóló, 1978. december 19-i 79/7/EGK irányelvet1 , valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20., 21. és 23. cikkét, valamint 34. cikkének (1) bekezdését, hogy azokkal ellentétes az alapeljárásban szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely az öregségi nyugdíjban részesülő azon szülő részére, akinek vér szerinti vagy örökbefogadott gyermeke van, nyugdíj kiegészítésre való jogosultságot állapít meg, amely azonban a nők számára automatikusan jár, míg a férfiak esetében [a kiegészítés elismeréséhez] vagy özvegyi nyugdíjban kell részesülniük a másik szülő halálát követően, miközben valamelyik gyermek árvaellátásban részesül, vagy pedig a gyermek születésének vagy örökbefogadásának (a törvényben előírt és fent ismertetett feltételek szerint) meg kell szakítania vagy hátrányosan kell érintenie a szakmai előmenetelüket?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 1979. L 6., 24. o. ; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 215. o.