Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Španielsko) 12. októbra 2023 – XXX/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
(vec C-626/23, Sergamo1 )
Jazyk konania: španielčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Odvolateľ: XXX
Odporca v odvolacom konaní: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)
Prejudiciálna otázka
Majú sa smernica Rady 79/7/EHS z 19. decembra 1978 o postupnom vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach súvisiacich so sociálnym zabezpečením1 a články 20, 21, 23 a článok 34 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnej právnej úprave, akou je právna úprava vo veci samej, ktorá stanovuje nárok na príspevok k dôchodku pre poberateľov starobných dôchodkov príspevkového typu, ktorí majú biologické alebo osvojené deti, pričom sa automaticky priznáva ženám, zatiaľ čo v prípade mužov sa vyžaduje, aby boli buď poberateľmi vdovského dôchodku z dôvodu úmrtia druhého rodiča a aby jedno z detí bolo poberateľom sirotského dôchodku, alebo aby v dôsledku narodenia alebo osvojenia dieťaťa bola prerušená alebo narušená ich profesionálna kariéra (za podmienok stanovených zákonom, ktoré sú opísané vyššie)?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Ú. v. ES L 6, 1979, Mim. vyd. 05/001, s. 215.