A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2015. június 22‑i végzése –
In vivo kontra Bizottság
(T‑690/13. sz. ügy)
„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Külső vizsgálat megindításának az OLAF általi megtagadása – Állásfoglalás – Kötelezés elrendelése iránti kérelem – Közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
1. Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Alperesi minőség – Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) – Az Unió szerve vagy hivatala minőség hiánya – Az OLAF által vizsgálati feladatai során állítólag elkövetett mulasztások – A Bizottság ellen irányulónak tekintendő kereset (EUMSZ 265. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §; 1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk; 1999/352 bizottsági határozat) (vö. 14., 15. pont)
2. Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az EUMSZ 265. cikk második bekezdése szerinti, a kereset megindítása előtti állásfoglalás – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 265. cikk, második bekezdés) (vö. 17–19. pont)
3. Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Keresettel megtámadható mulasztások – Külső vizsgálat megindításának az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) általi elmulasztása – Az EUMSZ 263. cikk értelmében vett megtámadható aktus minőség hiánya– Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk és EUMSZ 265. cikk; 1073/1999 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 3. cikk; 1999/352 bizottsági határozat) (vö. 21–25. pont)
4. Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Intézménnyel szembeni meghagyás – Megengedhetetlenség (EUMSZ 265. cikk) (vö. 31. pont)
Tárgy
| Arra irányuló kereset, hogy a Törvényszék állapítsa meg, hogy az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) mulasztást követett el, amikor nem volt hajlandó külső vizsgálatot indítani, továbbá kötelezze az OLAF‑ot e mulasztás megszüntetésére. |
Rendelkező rész
1) | | A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja. |
2) | | A Törvényszék az In vivo OOO‑t kötelezi a költségek viselésére. |