Tribunalens beslut (åttonde avdelningen) av den 22 juni 2015 – In vivo mot kommissionen
(mål T‑690/13)
ˮPassivitetstalan – Olafs beslut att inte inleda en extern utredning – Ställningstagande – Begäran om föreläggande – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisningˮ
1. Passivitetstalan – Svarande – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Utgör inte ett av unionens organ eller en av dess byråer – Underlåtelser som Olaf påstås ha begått inom ramen för dess utredningsfunktioner – Talan ska anses vara riktad mot kommissionen (Artikel 265 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1073/1999, artikel 3; kommissionens beslut 1999/352) (se punkterna 14 och 15)
2. Passivitetstalan – Ställningstagande i den mening som avses i artikel 265 andra stycket FEUF före det att talan väcks – Avvisning (Artikel 265 andra stycket FEUF) (se punkterna 17–19)
3. Passivitetstalan – Fysiska eller juridiska personer – Underlåtenhet mot vilken talan kan väckas – Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) har valt att inte inleda en extern utredning – Det går inte att väcka talan mot rättsakten i den mening som avses i artikel 263 FEUF – Avvisning (Artiklarna 263 och 265 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1073/1999, artikel 3; kommissionens beslut 1999/352) (se punkterna 21–25)
4. Passivitetstalan – Unionsdomstolens behörighet – Föreläggande som riktas mot en institution – Otillåtet (Artikel 265 FEUF) (se punkt 31)
Saken
| Talan om att tribunalen ska fastställa att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) har underlåtit att agera genom att besluta att inte inleda en extern utredning och ålägga den att vidta åtgärder. |
Avgörande
2) | | In vivo OOO ska ersätta rättegångskostnaderna. |