Vec C‑495/17

Cartrans Spedition Srl

proti

Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
a
Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti – Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Prahova)

„Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Oslobodenia – Článok 146 ods. 1 písm. e) a článok 153 – Transakcie cestnej prepravy priamo spojenej s vývozom tovaru – Plnenia poskytnuté sprostredkovateľmi zapojenými do takýchto transakcií – Dôkazný režim týkajúci sa vývozu tovaru – Colné vyhlásenie – Karnet TIR“

1.        Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia – Oslobodenie od dane pri vývoze – Pôsobnosť – Poskytovanie služieb vrátane prepravných a doplnkových transakcií – Začlenenie – Podmienka – Existencia priameho spojenia medzi prepravnými alebo doplnkovými transakciami a vývozom tovaru

[Smernica Rady 2006/112, článok 146 ods. 1 písm. e)]

2.        Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia – Oslobodenie od dane pri vývoze – Dodávky tovaru odoslaného alebo prepraveného v rámci Únie – Dôkazný režim týkajúci sa vývozu tovaru – Spôsob dokazovania – Hranice – Dodržiavanie zásady proporcionality – Formálne povinnosti a materiálne požiadavky

[Smernica Rady 2006/112, článok 146 ods. 1 písm. e)]

3.        Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia – Oslobodenie od dane pri vývoze – Dodávky tovaru odoslaného alebo prepraveného v rámci Únie – Dôkazný režim týkajúci sa vývozu tovaru – Spôsob dokazovania – Hranice – Dodržiavanie zásady právnej istoty

[Smernica Rady 2006/112, článok 146 ods. 1 písm. e)]

4.        Harmonizácia daňových právnych predpisov – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty – Oslobodenia – Oslobodenie od dane pri vývoze – Poskytovanie služieb vrátane prepravných a doplnkových transakcií – Transakcie cestnej prepravy priamo spojenej s vývozom tovaru – Plnenia poskytnuté sprostredkovateľmi zapojenými do takýchto transakcií – Dôkazný režim týkajúci sa vývozu tovaru – Daňová prax, podľa ktorej oslobodenie podlieha predloženiu colného vyhlásenia o vývoze dotknutého tovaru – Neprípustnosť – Zohľadnenie iných dôkazov – Karnet TIR – Dôkazná hodnota

[Smernica Rady 2006/112, článok 146 ods. 1 písm. e) a článok 153]

1.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 35)

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 37 – 39, 48 – 50, 52, 54)

3.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 55 – 57)

4.      Článok 146 ods. 1 písm. e) smernice Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty na jednej strane a uvedené ustanovenie v spojení s článkom 153 tej istej smernice na druhej strane treba vykladať v tom zmysle, že bránia daňovej praxi členského štátu, podľa ktorej oslobodenie od dane z pridanej hodnoty týkajúcej sa prepravných služieb priamo spojených s vývozmi tovaru a poskytnutia služieb vykonaného sprostredkovateľmi zapojenými do týchto prepravných služieb podlieha predloženiu colného vyhlásenia o vývoze dotknutého tovaru platiteľom dane. V tejto súvislosti príslušným orgánom prináleží na účely priznania uvedených oslobodení od dane preskúmať, či možno splnenie podmienky súvisiacej s vývozom dotknutého tovaru vyvodiť s dostatočne vysokým stupňom pravdepodobnosti zo skutočností, ktoré tieto orgány majú k dispozícii. V tomto kontexte karnet TIR potvrdený colnými orgánmi tretej krajiny, teda krajiny určenia tovaru, predložený platiteľom dane, je prvkom, ktorý v zásade musia uvedené orgány riadne zohľadniť okrem prípadu, že by mali presné dôvody na pochybnosti o pravosti alebo dôveryhodnosti tohto dokumentu.

(pozri bod 68 a výrok)