Προσφυγή της 9ης Ιανουαρίου 2014 – ZZ και ZZ κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου

(Υπόθεση F-2/14)

Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική

Διάδικοι

Προσφεύγοντες: ZZ και ZZ (εκπρόσωποι: D. de Abreu Caldas και J.-N. Louis, δικηγόροι)

Καθού: Ελεγκτικό Συνέδριο

Αντικείμενο και περιγραφή της διαφοράς

Ακύρωση της αποφάσεως του Ελεγκτικού Συνεδρίου να μην εξετάσει περαιτέρω την καταγγελία των προσφευγόντων κατά δύο από τους συναδέλφους τους σε συνέχεια της συκοφαντικής από κοινού δηλώσεώς τους και να κρίνει ότι δεν συνέτρεχε λόγος λήψεως των μέτρων που επιβάλλει το καθήκον αρωγής.

Αιτήματα των προσφευγόντων

Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης:

να ακυρώσει την από 13 Δεκεμβρίου 2012 απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου να θέσει στο αρχείο την αίτηση που υπέβαλαν δυνάμει του άρθρου 24 οι προσφεύγοντες κατά δύο εκ των συναδέλφων τους·να υποχρεώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο να καταβάλει στους προσφεύγοντες συμβολικό ποσό ενός ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη η οποία αποτιμάται σε εκατό χιλιάδες ευρώ·να καταδικάσει το Ελεγκτικό Συνέδριο στα δικαστικά έξοδα.