Дело T‑171/13

Benelli Q. J. Srl

срещу

Служба за хармонизация във вътрешния пазар
(марки, дизайни и модели) (СХВП)

„Марка на Общността — Производство по отмяна — Фигуративна марка на Общността „MOTOBI B PESARO“ — Реално използване на марката — Член 51, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Доказателства против искането за отмяна, представени след изтичане на определения срок — Невземане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства — Член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 — Правило 50, параграф 1, трета алинея от Регламент (ЕО) № 2868/95“

Резюме — Решение на Общия съд (втори състав) от 2 февруари 2016 г.

1.      Марка на Общността — Производство по обжалване — Обжалване пред съда на Съюза — Компетентност на Общия съд — Контрол за законосъобразност на решенията на апелативните състави — Преразглеждане на фактическите обстоятелства с оглед на доказателства, които не са били представени преди това пред инстанциите на Службата — Изключване

(член 65 от Регламент № 207/2009 на Съвета)

2.      Марка на Общността — Производство по обжалване — Жалба срещу решение на отдела по споровете на Службата — Разглеждане от апелативния състав — Обхват — Факти и доказателства, които не са посочени в подкрепа на възражението в определения за целта срок — Вземане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Допълнителни или допълващи доказателства

(член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 на Съвета; член 1, правило 50, параграф 1, трета алинея от Регламент № 2868/95 на Комисията)

3.      Марка на Общността — Отказ, отмяна и недействителност — Основания за отмяна — Липса на реално използване на марката — Доказване на използването на по-ранната марка — Реално използване — Критерии за преценка

(член 51, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009 на Съвета)

4.      Марка на Общността — Отказ, отмяна и недействителност — Основания за отмяна — Липса на реално използване на марката — Фигуративна марка „MOTOBI B PESARO“

(член 51, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009 на Съвета)

1.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 26)

2.      Регламент № 2868/95 за прилагане на Регламент № 40/94 относно марката на Общността предвижда, че когато разглежда жалба срещу решение на отдела по споровете, апелативният състав разполага с право на преценка, произтичащо от правило 50, параграф 1, трета алинея от Регламент № 2868/95 и от член 76, параграф 2 от Регламент № 207/2009 относно марката на Общността, така че може да реши дали да вземе предвид, или да пренебрегне допълнителните или допълващи факти и доказателства, които не са били представени в сроковете, определени или уточнени от отдела по споровете.

Текстовете на различните езици на трета алинея от посоченото правило 50, параграф 1 не са напълно идентични. Освен това изразът „нови факти и доказателства“, възприет в смисъл, че в рамките на производството пред нисшестоящата инстанция не е бил представен нито един факт или доказателство, не фигурира в текста на някои езици на тази разпоредба. В това отношение от текстовете на различните езици следва, че съгласно текста на френски език новите елементи трябва да допълват вече предоставените елементи, така че, за да могат доказателствата да бъдат характеризирани като допълнителни или допълващи, е необходимо в предходна фаза на производството да са били представени други доказателства.

Това тълкуване се налага и по отношение на правото на преценка, с което разполага апелативният състав и което не обхваща доказателствата, представени за първи път пред него, когато не е било представено нито едно доказателство пред отдела по отмяна.

(вж. т. 51—55)

3.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 69—75)

4.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 81—89 и 102)