Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Rayonen sad Lukovit (Βουλγαρία) στις 6 Σεπτεμβρίου 2023 – Ποινική διαδικασία κατά IC
(Υπόθεση C-558/23, Dramanova 1 )
Γλώσσα διαδικασίας: η βουλγαρική
Αιτούν δικαστήριο
Rayonen sad Lukovit
Διάδικοι στη διαδικασία της κύριας δίκης
Rayonna prokuratura Lovech, teritorialno otdelenie Lukovit, Βουλγαρία
IC
Προδικαστικά ερωτήματα
Συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας εθνική διάταξη, όπως αυτή του άρθρου 172b του Nakazatelen kodeks (ποινικού κώδικα), η οποία προβλέπει για την πρώτη προσβολή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας στερητική της ελευθερίας ποινή από ένα έτος έως έξι έτη και χρηματική ποινή, ανεξαρτήτως του αν η παράνομη χρήση προστατευόμενου σήματος διαπράττεται εκ προθέσεως και/ή σε εμπορική κλίμακα;
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα, πώς πρέπει να ερμηνευθούν οι όροι «εκ προθέσεως» και «σε εμπορική κλίμακα» που χρησιμοποιούνται στο άρθρο 61 της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (συμφωνία TRIPS);
Συνάδουν με τις αρχές της νομιμότητας και της απαγόρευσης της αυθαίρετης εφαρμογής του νόμου εθνικές διατάξεις οι οποίες προβλέπουν ταυτοχρόνως ευθύνη εκ διοικητικής παραβάσεως (άρθρο 127 του Zakon za markite i geografskite oznacheniya, νόμου περί σημάτων και γεωγραφικών ενδείξεων) και ποινική ευθύνη (άρθρο 172b του Nakazatelen kodeks, ποινικού κώδικα) για την ίδια πράξη (παράνομη χρήση προστατευόμενων σημάτων), χωρίς να καθορίζονται σαφή κριτήρια τα οποία να επιτρέπουν την αντικειμενική και προβλέψιμη διαβάθμισή της βάσει του κινδύνου που η εν λόγω πράξη συνεπάγεται για το ευρύ κοινό;
____________
1 Η ονομασία που έχει δοθεί στην παρούσα υπόθεση είναι πλασματική. Δεν αντιστοιχεί στο πραγματικό όνομα κανενός διαδίκου.