Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 1. februára 2013 – Polyelectrolyte Producers Group a i./Komisia

(vec T‑368/11)

„REACH – Prechodné opatrenia týkajúce sa obmedzení uvádzania na trh a používania akrylamidu na aplikácie injektážnej malty – Príloha XVII nariadenia (ES) č. 1907/2006 – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia“

1.                     Aproximácia právnych predpisov – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok – Nariadenie č. 366/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie REACH – Zavedenie obmedzení týkajúcich sa akrylamidu – Voľná úvaha inštitúcií Únie – Rozsah – Súdne preskúmanie – Hranice (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006, príloha XVII; nariadenie Komisie č. 366/2011, článok 1) (pozri body 29, 31)

2.                     Aproximácia právnych predpisov – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok – Nariadenie č. 366/2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie REACH – Zavedenie obmedzení týkajúcich sa akrylamidu – Posúdenie so zreteľom na zásadu proporcionality – Voľná úvaha normotvorcu – Oblasť, ktorá predpokladá prijatie politických, hospodárskych a sociálnych rozhodnutí – Súdne preskúmanie – Hranice – Zákonnosť s ohľadom na sledovaný cieľ, keď nedošlo k zjavne nesprávnemu posúdeniu (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1907/2006, príloha XVII; nariadenie Komisie č. 366/2011, článok 1) (pozri body 75, 76)

3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Zohľadnenie kontextu a všetkých právnych predpisov (článok 296 druhý odsek ZFEÚ) (pozri bod 101)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 366/2011 zo 14. apríla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH), pokiaľ ide o prílohu XVII (akrylamid) (Ú. v. EÚ L 101, s. 12)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, a Travetanche Injection SPRL znášajú svoje vlastné trovy konania vo veci samej a sú povinné nahradiť trovy konania Európskej komisie.

3. Travetanche Injection znáša trovy konania súvisiace s konaním o nariadení predbežného opatrenia.

4. Holandské kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.