Žaloba podaná dne 1. srpna 2012 - Maďarsko v. Komise
(Věc T-346/12)
Jednací jazyk: maďarština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Maďarská republika (zástupci: Fehér M. a Szíjjártó K., zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise
Návrhová žádání
Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
zrušil prováděcí rozhodnutí Komise C(2012) 3324 final ze dne 25. května 2012 týkajícího se vnitrostátní finanční podpory poskytnuté organizacím producentů;
Komisi uložit náhradu nákladů řízení.
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Na podporu své žaloby žalobkyně uplatňuje, že Komise překročila své pravomoci, čímž porušila relevantní ustanovení unijního práva, když určila částku vnitrostátní finanční podpory poskytnuté v roce 2009 organizacím producentů v odvětví ovoce a zeleniny, která bude Maďarsku částečně uhrazena.
Žalobkyně tvrdí, že unijní právo nestanoví možnost Komise, aby ve svém rozhodnutí o částečném uhrazení vnitrostátní finanční podpory poskytnuté v souladu s článkem 103e nařízení č. 1234/2007 organizacím producentů v odvětví ovoce a zeleniny rozhodla o uhrazení pouze těch částek, které Maďarsko uvedlo ve své žádosti o povolení poskytnout vnitrostátní podporu, pokud se jedná o odhadované, předpokládané a dočasné částky.
Žalobkyně má za to, že v souladu s článkem 103e nařízení č. 1234/2007 se povolení vnitrostátní podpory Komisí vztahuje k poskytnutí podpory, a nikoliv ke stanovení maximální částky podpory, která může být poskytnuta. Tato maximální částka je jednoznačně stanovena v nařízení č. 1234/2007, podle něhož vnitrostátní podpora nemůže překročit 80 % finančních příspěvků členů nebo samotné organizace producentů do provozních fondů. Pravidla týkající se částečného uhrazení vnitrostátní podpory rovněž neumožňují, aby Komise při povolování uvedeného uhrazení stanovila jako maximální částku tu částku, kterou členský stát uvedl ve své žádosti o povolení, ať již jako celkovou částku podpory nebo jako částku určenou pro jednotlivé organizace producentů, zvláště když uvedené sdělení Maďarské vlády uvádělo částky, které byly pouze odhadované a dočasné.
Žalobkyně rovněž tvrdí, že Komise má právo ověřit, že podpora, která byla skutečně poskytnuta, nepřekročila výše uvedených 80 %, a že požadované uhrazení nepřekročí 60 % poskytnuté podpory, avšak nikoliv stanovit jako maximální částku úhrady tu částku, která je uvedena v žádosti o povolení nebo ve sdělení týkajícím se uvedené žádosti, zvláště tehdy, pokud tato žádost nebo sdělení zdůrazňují, že údaje v nich uvedené jsou odhadované, předpokládané a dočasné. Žalobkyně uvádí, že když se v průběhu roku z určitých důvodů změní částka vnitrostátní podpory předběžně určená pro určitou organizaci producentů, Společenství částečně uhradí skutečně poskytnutou částku, pokud budou splněny požadavky, které v tomto ohledu stanoví unijní právo.
____________1 - Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007 kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (Úř. věst. L 299, s. 7).