Cerere de decizie preliminară introdusă de Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Germania) la 4 mai 2021 – VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
(Cauza C-283/21)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Părțile din procedura principală
Reclamantă: VA
Pârâtă: Deutsche Rentenversicherung Bund
Intervenient: RB
Întrebările preliminare
În temeiul reglementării Țărilor de Jos – ca statul membru competent în conformitate cu titlul II din Regulamentul (CE) nr. 883/20041 –, se ia în considerare o perioadă de creștere a copilului în sensul articolului 44 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 987/20092 în măsura în care perioada de creștere a copilului în Țările de Jos, ca simplă perioadă de reședință, conferă dreptul la o pensie?
În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare:
Articolul 44 alineatul (2) din Regulamentul (CE) 987/2009 – în continuarea Hotărârii Curții din 23 noiembrie 2000 în cauza C-135/993 și a Hotărârii Curții din 19 iulie 2012 în cauza C-522/104 – trebuie interpretat extensiv în sensul că statul membru competent trebuie să ia în considerare perioada de creștere a copilului și atunci când, înainte și după creșterea copiilor, persoana care asigură creșterea copiilor realizează perioade relevante pentru calculul drepturilor la pensie pe baza activității sale de formare sau a activității salariate numai în cadrul sistemului acestui stat, dar nu a cotizat la acest sistem imediat înainte sau după creșterea copiilor?
____________
1 Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2004, L 166, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 7, p. 82)
2 Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (JO 2009, L 284, p. 1)
3 ECLI:EU:C:2000:647, Elsen
4 ECLI:EU:C:2012:475, Reichel-Albert