Sklep Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2012 - Ayadi proti Komisiji
(Zadeva T-527/09)
("Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani - Uredba (ES) št.°881/2002 - Umik zainteresirane stranke s seznama zadevnih oseb in subjektov - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka")
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Chafiq Ayadi (Dublin, Irska) (zastopniki: sprva B. Emmerson, QC, S. Cox, barrister, in H. Miller, solicitor, nato E. Grieves, barrister, in E. Miller)
Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki E. Paasivirta, T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopniki)
Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: E. Finnegan in R. Szostak, zastopnika)
Predmet
Tožba za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 954/2009 z dne 13. oktobra 2009 o 114. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani (UL L 269, str. 20), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.
Izrek
Postopek se ustavi.
Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške in plača stroške, ki jih je priglasil Chafiq Ayadi, in povrne blagajni Splošnega sodišča zneske, ki so bili izplačani iz naslova pravne pomoči.
Svet Evropske unije nosi svoje stroške.
____________1 - UL C 148, 5.6.2010.